Èuj, kapetane, zašto se ne prestaneš igrati sa životom i smræu?
Capitano, smetta di giocare con la vita e la morte.
Misli da æe ako ode u mirovinu izgubiti želju za životom i umrijeti za 2 dana.
Ha deciso che se va in pensione perderà la voglia di vivere e morirà entro 48 ore.
Lewise...kako radije misliš o sebi... kao o pravoj osobi sa pravim životom i obitelji koja te voli, ili kao o hologramu koji postoji u brodskoj bolnici, na brodu izgubljenom u dubokom svemiru?
Lewis, come vuole considerarsi? Una persona reale, con una vita reale e una famiglia che le vuole bene, o un ologramma che esiste in un'infermeria su una nave stellare persa nello spazio profondo?
Oni koji mi upravljaju životom i oni koji to žele èiniti još više!
Quelli che controllano la mia vita e quelli che vogliono controllarla di più!
Poćećemo iz početka sa novim životom i velikom porodicom, i ništa neće stati tome na put.
Ricominceremo tutto da capo con una nuova vita e una favolosa famiglia e nulla potra' impedircelo.
lra je pokušao nastaviti sa svojim životom i sve to zaboraviti.
lra cercò dì andare avantí con la sua víta. lascíandosí ogní cosa alle spalle.
Nastavi sa svojim životom i zaboravi ženu koju nisi želio oženiti.
Rifatti una vita e dimenticati la donna che non hai voluto sposare.
Živjet æete zdravijim životom, i možda èak nazvati bivšu ženu jer æe vam biti pružena druga životna prilika, i ovaj puta možete uèiniti ispravno.
Lei condurra' una vita piu' salutare, e magari chiamera' anche la sua ex-moglie, perche' la vita le ha dato una seconda chance e questa volta... questa volta puo' fare le cose per bene.
Nastavi s svojim životom, i zaboravi na žensku koju nisi želeo oženiti.
Vai avanti con la tua vita, e dimenticati della donna che non hai voluto sposare.
I De Vaka je privukao svoje sledbenike, koji su verovali da ima moæ nad životom i smrti.
E de Vaca comincio' ad attirare i suoi seguaci, i quali credevano avesse il potere di controllare la vita e la morte.
Visoki sveštenici imaju moæ upravljanja životom i smrti.
I sommi sacerdoti hanno il potere di plasmare la vita e la morte, ma...
Mi živimo jednostavnim životom, i želimo da tako i ostane.
Viviamo una vita semplice e vorremmo che rimanesse cosi'.
Iznenaðena sam da to dovodi i u devedesetim, do razvoja takve zbrke oko neèeg sa èime bi svaki èovek trebao sam da se suoèi životom i smrti.
Mi sorprende che si sia arrivati a questo, che negli anni 90 si debba sollevare un tale polverone per qualcosa che una persona dovrebbe gestire da sola... la vita e la morte.
Ali, znajte da veèeras, ja polažem zakletvu, kunem vam se svima da æu vas zaštiti svojim životom i krvi.
Ma sappiate che stanotte... io faccio un giuramento, una promessa solenne a tutti voi... che vi proteggero' a costo della mia vita.
Živim dvostrukim životom, i da bih to uradio, ja odgurujem sve ljude koje volim od sebe.
Portare avanti una doppia vita significa prendere tutte le persone che amo e tenerle a distanza di sicurezza.
Moæ nad mojim životom i nad celim Barsumom.
Di vita e di morte su di me e su tutto Barsoom.
Najbolje je da... nastaviš sa životom i nikad ne pomisliš na ovo.
Sai, probabilmente dovresti... andare avanti con la tua vita e non pensarci piu'. Per favore.
Svaki èovjek koji ima moæ da upravlja životom i smræu je èovjek koji ima Božiju moæ.
Un uomo che ha il potere di vita e di morte e' un uomo che ha il potere di Dio.
Da imaju moæ nad životom i smrti.
Il potere che hanno sulla vita e sulla morte.
On pokušava uèiniti nešto važno sa svojim životom i želim mu pomoæi.
Sta cercando di fare qualcosa di importante nella sua vita e io voglio aiutarlo.
Ja sam sada stvarno sretna s mojim životom, i samo... ne želim potrošiti više vremena brinuti da ne upadnem u neku zamku, tako da se nadam da æeš to razumjeti.
Sono davvero felice con la mia vita ora, e solo... non voglio passare altro tempo a preoccuparmi che un'altra botola possa aprirsi, quindi spero solo che tu possa capirlo.
Ali sada je vreme da nastaviš sa životom i shvatam to i želim to...
Però ora devi andare avanti con la tua vita, io lo capisco... e lo voglio.
Spreèava te da nastaviš sa svojim životom, i koliko god je teško i koliko se god oseæala krivom, to...
Ti impedisce di andare avanti con la tua vita. E per quanto possa essere dura e... per quanto ti possa sentire in colpa... e' quello che devi fare.
Zbog èega sam morao da pauziram sa životom, i da radim u istoj usranoj kafani, u kojoj nisam planirao da završim.
Tenendo la mia vita sospesa mentre lavoravo allo stesso merdoso bar crescevo pensando che non avrei voluto ritrovarmi li'.
Povredila si ga, ali si mu dala razlog, nešto što æe da iskoristi da nastavi sa životom i opravda gubitak.
L'hai ferito, ma gli hai dato una ragione, un qualcosa, che potra' usare... per andare avanti e dare un senso alla sua perdita.
Onda možeš da se nosiš sa životom, i tim stvarima.
Solo così potrai tornare a vivere e tutto il resto.
Živeo si opasnim životom i preživeo si.
Tu... tu hai avuto una vita piena di pericoli, e sei sopravvissuto.
Ja ti verujem mojim životom, i to dobro znaš.
Mi fido fino alla morte, e lo sapete bene.
Ne znam kako da se oprostim sa životom i umirem od straha.
Non so come dire addio alla mia vita, e... sono terrorizzata.
Rado mu verujem svojim životom i ako on kaže da postoji šansa da budemo spašeni, on æe nas spasiti!
Gli affiderei la mia stessa vita. E se lui dice... che se c'e' anche solo una possibilita' di salvarci, lui ci salvera'!
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Durante il governo talebano, ricordo tempi in cui ero molto frustrata dalla nostra vita ed ero sempre spaventata dal non vedere un futuro certo.
Na severozapadnom uglu Sjedinjenih Američkih Država odmah pored kanadske granice, postoji gradić po imenu Libi, u Montani i okružen je borovima i jezerima i zapanjujućim divljim životom i ogromnim drvećem koje se vinulo u nebo.
Nell'angolo nordoccidentale degli Stati Uniti, proprio al confine con il Canada, c'è una cittadina chiamata Libby, nel Montana, circondata da abeti e laghi una natura meravigliosa, alberi enormi che si innalzano verso il cielo.
Ali to nije bio slučaj jer, dok je ona spavala, tviter je preuzeo kontrolu nad njenim životom i postepeno ga je rušio.
Ma lei non stava bene, perché mentre dormiva Twitter prese il controllo della sua vita e la distrusse pezzo per pezzo.
Smatram da se priroda nalazi svuda gde uspeva život, bilo gde da ima više vrsta zajedno, gde god da je zeleno i plavo, gde buja, ispunjeno je životom i gde raste.
Credo che la natura sia in ogni luogo nel quale la vita prospera, nel quale convivono più specie, nel quale ci sono il verde e il blu e la vita fiorisce e cresce.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
Verovatno bi bilo najteže izvesti terenske izlete iz biologije, jer bi bilo potrebno nekoliko stotina miliona godina da se dođe do najbliže planete sa životom i nazad.
Probabilmente la scienza più difficile da fare sarebbe la biologia sul campo, perchè ci vorrebbero molte centinaia di milioni di anni per arrivare al più vicino pianeta dove c'è vita e tornare indietro.
Raste i preferencija za životom i radom u klimatizovanim prostorima.
Ed aumenta anche il desiderio di vivere e lavorare in luoghi con aria condizionata.
Životinjske zajednice hidrotermalnih izvora ne mogu mnogo da urade u vezi sa životom i smrću koji se dešavaju tamo gde oni žive, ali mi ovde možemo.
Le popolazioni di animali che vivono sugli sfoghi non possono fare molto per la vita e la morte che avvengono dove vivono loro, ma quassù possiamo.
Životom i milošću darivao si me; i staranje Tvoje čuvalo je duh moj.
Vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito
4.7514958381653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capitano, smetta di giocare con la vita e la morte. 